Možná zrovna plánujete dovolenou a tak se vám bude hodit umět říct datum anglicky třeba při rezervaci letenek, v hotelu nebo při pasové kontrole.
Základní návod, jak říct, kdy přijíždíte a kdy odjíždíte, je tady.
Tedy: přijíždíme pátého, we’re arriving on the fifth, a odjíždíme třináctého, leaving on the thirteenth.
Už tady na tom krátkém příkladu vidíte dvě podstatné věci: Jednak že ve větě s datem potřebujete předložku on: Přijíždíme pátého, česky bez předložky, v angličtině on the fifth.
Řadové číslovky
Druhá věc je, že k datu potřebujete řadové číslovky. Proč se jim říká řadové?
Protože na rozdíl od těch základních, které se mohou jen tak povalovat, kde je napadne, řadové číslovky stojí pěkně v řadě, a my vidíme, která je první, druhá, třetí, a tak dále.
Řadové číslovky v angličtině jsou jednoduché, vlastně se musíte naučit jen pár prvních nepravidelných a pak už to jde snadno.
Tady je těch pár nepravidelných:
1 – one – first
2 – two – second
3 – three – third
Čtyřka už je příslib pravidelnosti, protože má koncovku -th, stejně jako všechna další čísla, která po ní následují
4 – four – fourth
Z pravidelnosti ještě trochu vybočí pětka:
5 – five – fifth
Ale pak už je to jednoduché:
6 – six – sixth
7 – seven – seventh
Vyzkoušejte, jak rozumíte řadovým číslovkám, na téhle ukázce, kde s Abbey probíráme, kdy pojedeme na výlet do Anglie.
Když se řadová číslovka objeví napsaná v textu, ten přidaný ocásek si zpravidla nese s sebou, takže uvidíte zapsáno 1st jako first, 2nd jako second, 3rd jako third a všechna ostatní čísla budou mít -th – 4th, 15th, 20th.
U toho 20th se ještě speciálně zastavím, protože s výslovností desítek mí studenti často zápasí – tedy vězte, že se v koncovce vyslovuje [-ie-], ne dlouhé [-ý-]. Dvacátý se tedy vyslovuje twent[ie]th, třicátý thirt[ie]th, čtyřicátý by byl fourt[ie]th a tak dále, ale to už pro data nepotřebujeme. Když za desítku přidáte ještě jednotku, řadová je jen ta jednotka, takže twentieth, ale twenty-first, twenty-second a podobně.
Řadovými číslovkami máme v případě dat postaráno o dny, teď se pojďme podívat, jak k nim přidat ještě měsíc, tedy jak říct třeba… 28. června.
Dny a měsíce
Dám vám na výběr ze dvou možných způsobů, jak říct datum anglicky, jeden se víc používá v Británii, druhý v Americe.
V Británii řeknou datum 28. června:
the 28th of June, napsané to uvidíte bez the a of, ale říct je nezapomínejte!
What date is it today? The 28th of June.
V Americe bude stejné datum začínat od měsíce, tedy nejdřív June, až pak řadová číslovka 28th.
What date is it today? June 28th.
Vyberte si variantu, která vám půjde líp, srozumitelné jsou obě v Británii i v Americe, i všude jinde, kde se mluví anglicky.
Alright, now you’re all set! Takže můžeme dát pár cvičných otázek!
When is your birthday?
When are you leaving for vacation?
When do you celebrate Christmas?
What’s the first day of summer?
